Select the soft group and Clone (Ctrl+K). Use the cursor
arrow keys to move the clone and the right object to the
right. I decided to have the cannister sections abutting. If
you like you could have a slight gap between them.
Use the Text Tool and change the text on the second
cannister object to Page 2. This horizontal navbar will be
used in this tutorial, for your own projects you can use what
ever text you like.